כותב הפוך בפוטושופ? הנה פתרונות.

thumbnail
טיפים וטריקיםפוטושופ רבים נתקלו בבעיה כשהם כותבים טקסט בפוטושופ, והוא יוצא הפוך. (לדוגמא: יוצא םולש במקום שלום)
הנה כמה רעיונות שיוכלו לעזור לפתור את הבעיה.
מאת אלרון בתאריך

אז הנה השיטות, לפי הסדר:

  • לכתוב הפוך מהראש
  • אות, שמאלה. אות, שמאלה.
  • לתת למחשב להפוך בשבילנו
  • להגדיר חד פעמית, שלא יכתוב לנו הפוך

עכשיו נעבור עליהם, אחד אחד.

לכתוב הפוך מהראש

איך כותבים "שלום עולם" הפוך? הו כן, "מלוע מולש". או יותר נכון "םלוע םולש". עכשיו תנסה לכתוב את זה מהראש.
אוקי, ם', ל', ו'… קצת מבלבל, לא?
לרוב משתמשים בפעולה זאת רק למילה או שתיים, יותר מזה – כבר נהיה מסובך .

אות, שמאלה. אות, שמאלה.

פעולה זאת יותר טובה מהקודמת, אבל לטקסט גדול שתרצה לערוך מאוחר יותר, זאת לא שיטה מי יודע מה.
הטקסט יהיה מסורבל ויהיה בזבוז זמן לערוך אותו.

בוא ננסה.

נכתוב: ש', חץ שמאלי.
ל', חץ שמאלי.
ו', חץ שמאלי.
ם', חץ שמאלי.
רווח, חץ שמאלי.
ע', חץ שמאלי.
ו', חץ שמאלי.
ל', חץ שמאלי.
ם', חץ שמאלי.

ויהיה כתוב לנו םלוע םולש – אבל אנחנו נראה את זה הפוך, כלומר: שלום עולם.
השיטה הזאת טובה, אבל לא יותר מדי.

לתת למחשב להפוך בשבילנו

די פשוט, להעתיק את הטקסט לתוך תוכנה שתהפוך לנו – ונקבל טקסט הפוך בלחיצת כפתור!

לשם הדוגמא נשתמש באתר flip, הוא יודע להפוך את האותיות כמו שרצינו. (הוא יודע להפוך עוד דברים, כמו akuo ל-שלום, יקךךם ל-hello וכדומה, אך לא נשתמש בהם כרגע.)
נכנס לאתר, ונבחר ב"עברית ויזואלית ללוגית". (במילים פשוטות יותר – הפוך.) נשים את הטקסט שלנו בתיבת הטקסט, נלחץ על "בצע", וטה דאם – נקבל טקסט הפוך.
עכשיו כל מה שנשאר לעשות זה להעתיק ולהדביק אותו במסמך הפוטושופ שלנו.

להגדיר חד פעמית, שלא יכתוב לנו הפוך

שימו לב: לפי מה שידוע לי זה עובד רק בגרסאות פוטושופ ME. (המזרח התיכון = Middle East). אם אני טועה בבקשה תתקנו אותי.

זאת היא השיטה הכי יעילה ופשוטה מכולן.

פתחו את Paragraph
Window > Paragraph

לחצו על החץ למעלה,
ובחרו ב- Middle-eastern Single-line Composer.

זהו!

אלה הדרכים שאני ממליץ עליהם.

בעיות? שאלות? אתם מוזמנים להגיב למטה או ליצור איתי קשר ואשמח לעזור.

  1. מאת ליאן
    2 באוקטובר 2010
    בשעה 11:31

    אלרון סחטיין עליך!
    בהצלחה באתר!!!
    ליאן

  2. מאת דומי
    8 באוקטובר 2010
    בשעה 23:40

    אלרון יפה לך!!!
    אני עוקבת אחריך טוב טוב [אני לא מכיר אותי כי אני לא מגיבה בדרך כלל XD]

  3. מאת Dalit Vilhelmsen
    10 בנובמבר 2010
    בשעה 12:36

    אלרון היקר,
    איזה יופי! כל הכבוד והמון הצלחה!
    דלית

  4. מאת נועה.
    22 בנובמבר 2010
    בשעה 8:51

    מעולה אלרון!

  5. מאת esty
    30 בינואר 2011
    בשעה 18:35

    איזה יופי,תודה רבה
    נתקעתי עם הבעיה הזאת ופתרת אותה בקלות

    תודה רבה

  6. מאת אלרון
    8 במרץ 2011
    בשעה 18:58

    תודה לכולם! :)
    ערכתי מחדש את הפוסט, אשמח לשמוע מה דעתכם.

  7. מאת רונן
    8 במרץ 2011
    בשעה 19:15

    אלרון,
    פוסט מעולה! תודה והמשך כך!

  8. מאת לירוי
    5 באפריל 2011
    בשעה 18:01

    אלהים ישמור אלרון יאמוכשר בנאדםD<
    המ אני לא מצליח למצוא את הendcoding הזה יש לי שם רק אופציה אחת וזה הזאת שאני משתמש עכשיו ._.

  9. מאת אלרון
    24 באפריל 2011
    בשעה 4:15

    היי לירוי, תודה על התגובה!
    איפה כתוב endcoding? אתה מתכוון לחלון של הParagraph?

  10. מאת אירית
    3 בינואר 2012
    בשעה 23:48

    וואו, כמה פשוט!
    יש לי גירסת ME, חוקית עם רשיונות והכל, ופתאום זה התהפך…
    כבר שקלתי להסיר ולהתקין מחדש.
    כל שהיתי צריכה זה רק את ההגדרה הזאת!
    המון תודה!!!

  11. מאת אלרון
    4 בינואר 2012
    בשעה 0:01

    אני שמח!! :D

  12. מאת מאי
    8 בינואר 2012
    בשעה 22:20

    ג – א – ו – ן !!
    הייתה לי בדיוק בעייה כמו של אירית (עם הגירסת ME)
    ועזרת לי בזה המוןן D: !

  13. מאת חסוי
    28 בספטמבר 2012
    בשעה 9:32

    לא רשום לי Middle-eastern Single-line Composer

  14. מאת אלרון
    28 בספטמבר 2012
    בשעה 12:11

    רוב הסיכויים זה בגלל שהפוטושופ שלך לא בגירסא של המזרח התיכון. (ME)

  15. מאת יוסי
    9 באוקטובר 2012
    בשעה 9:47

    אצלי רק המספרים נכתבים הפוך. הפוטושופ חוקי וההגדה כמו שתיארת

  16. מאת אלרון
    9 באוקטובר 2012
    בשעה 16:21

    מספרים נכתבים משמאל לימין, זה אמור להשאר ככה לא משנה אם אתה כותב באנגלית, עברית או כל שפה אחרת. אם הם נכתבים מימין לשמאל זה כבר סיפור אחר…

  17. מאת עינת
    3 באפריל 2013
    בשעה 9:48

    אלרון,
    הייתה לי בעיה של היפוך כיתוב בפוטושופ, ואתה היחיד שהצליח באמת לתת לי מענה.
    תודה רבה
    ובהצלחה.

  18. מאת מרגול
    12 ביוני 2013
    בשעה 12:12

    ממליץ להשתמש בתוכנת הפוך על הפוך שהגרסה האחרונה שלה כאן:
    http://langover.he.downloadastro.com/

  19. מאת גרפיקאית
    29 ביולי 2013
    בשעה 13:35

    מעולה, תודה!

  20. מאת אבנר
    16 באוגוסט 2013
    בשעה 17:59

    אני לא הצלחתי (לא הופיע לי Middle-eastern Single-line Composer). הפתרון היה: אני נכנסתי ב- EDIT ואז preference משם אל General ואז TYPE ושם ללחוץ באפשרויות של מנוע הטקסט Middle-eastern

  21. מאת אלרון
    16 באוגוסט 2013
    בשעה 21:42

    שמח שמצאת פתרון בסופו של דבר :) באיזה גירסאת פוטושופ אתה משתמש? לא מצאתי את האפשרות הזאת בגירסא שלי (CS4).

  22. מאת יסמין
    27 באוגוסט 2013
    בשעה 13:10

    היי חברים! קודם כל ממש שמחתי למצוא את הפורום הזה:)
    לי יש CS3 וגם אצלי יש את בעית היפוך הפונט. ניסיתי את שני הפתרונות המוצעים אך לצערי לא קיימת אצלי אפשרות בחירה ל middle east…
    האם זה בגלל הגרסה שיש לי? אשמח לקבל עזרה.

  23. מאת אלרון
    27 באוגוסט 2013
    בשעה 17:16

    היי יסמין,

    כן, יכול להיות שהגירסא של הפוטושופ שלך היא לא של המזרח התיכון – ולכן היא לא תומכת בימין-לשמאל.

  24. מאת חצור
    11 בפברואר 2014
    בשעה 1:27

    לי יש CS6 והפתרון פשוט:
    Edit > Preferences > Type
    ואז בחלון שנפתח היה מסומן לי:
    "East asian"
    אז צריך לשנות את זה ל:
    "Middle eastern"
    לוחצים אוקי וזהו!

    *חשוב: השינוי יכנס לתוקף רק אחרי שסוגרים את הפוטושופ ופותחים שוב!
    ואז זה עובד ואפשר לכתוב עברית בלי בעיות! וזה גם לא משפיע על האנגלית, זאת אומרת שגם אנגלית יעבוד בצורה הנכונה.
    מקווה שעזרתי :)

  25. מאת דידי12
    10 באוגוסט 2014
    בשעה 17:43

    ניסיתי מספר פעמים לשנות את ההפיוך של האותיות בכמה דרכים וגם אחרי שסגרתי את הפוטושופ זה פשוט לא עובד -מה לעשות?

  26. מאת יאיר
    18 בפברואר 2015
    בשעה 22:17

    תודה!:)

ספר מה אתה חושב